Una manera de estar juntos
Un documental de Trina Bardusco
En un pueblo de Nueva Jersey dividido por fronteras invisibles, una comunidad inmigrante mexicana sale a la luz. Su festival enciende el orgullo y la unidad, pero a medida que crece el miedo antimigrante, hasta la alegría se convierte en un acto radical de esperanza.
¡Ver tráiler!
Duración 2 min.
© Trina Bardusco 2025
Unpublished Work
💜 Apoya el documental
Tu donación hace posible que este filme independiente abra corazones y conversaciones en todo el mundo
🎥 “Gracias por ser parte
Palabras de la directora
Cuando comencé este proyecto hace tres años, no podía imaginarme los desafíos que enfrentaría mi comunidad—compuesta por muchos inmigrantes indocumentados de larga trayectoria.
Desde hace más de 25 años, los oaxaqueños—muchos de ellos mixtecos de pequeños pueblos indígenas—han llegado a Lambertville, Nueva Jersey. Hoy representan casi el 20% de la población de este pequeño pueblo de 4,200 habitantes. Y, sin embargo, durante muchos años permanecieron en gran medida invisibles.
En 2022, la Biblioteca de Lambertville organizó el primer Festival de Oaxaca (Wah-Ha-Kah): una vibrante celebración de música, comida y cultura que unió a comunidades hispanas y blancas en un raro y gozoso encuentro. Cuando tantos de tus vecinos son de Oaxaca y la mayoría de los residentes ni siquiera lo sabe, la desconexión es evidente.
Esta película retrata ese frágil despertar, mostrando cómo la cultura y la compasión pueden tender puentes—y transformar a un pueblo.
A Way to Be Together (Una manera de estar juntos) muestra cómo se construyen puentes—un baile, un tamal, una conversación a la vez. Lo que comenzó como un retrato alegre de celebración intercultural pronto se transformó en una historia urgente. En 2025, el Festival de Oaxaca fue cancelado en medio del miedo creciente durante la campaña antiinmigrante de Trump. El dolor era palpable; la comunidad apenas comenzaba a salir de las sombras.
La semilla de este filme nació tras el huracán Ida en 2021, cuando la biblioteca se convirtió en centro de crisis. Al traducir para familias oaxaqueñas que habían perdido sus hogares, descubrí un mundo paralelo que siempre había estado allí. De esa cercanía surgió un programa de empoderamiento para mujeres latinas y, poco después, el primer Festival de Oaxaca, que reunió a 600 personas. Para 2023, el evento había duplicado su tamaño, con más de 100 voluntarios blancos y oaxaqueños trabajando codo a codo y preparando 1,500 tamales. El orgullo y la visibilidad florecieron, y yo comencé a filmar.
El impacto trascendió lo local: el senador Cory Booker nominó a nuestra biblioteca para la Medalla Nacional al Servicio de Museos y Bibliotecas, convirtiéndonos en finalistas a nivel nacional por el extraordinario logro de unir a las dos culturas.
A Way to Be Together es una meditación sobre el poder de la visibilidad y la esperanza. Pregunta: ¿qué sucede cuando elegimos la curiosidad en lugar del juicio, y la compasión en lugar de la comodidad? Es un llamado a resistir y a imaginar futuros más unidos.
Contáctame para la contraseña y ver la película completa (18 minutos)
